Geschwindigkeitsüberschreitung

Das Sommersemester hat schon begonnen. Vor dem Semester hatte ich Angst davor, dass ich diesmal zu beschäftigt bin, weil ich außer dem Deutschkurs einige Seminare besuchen will, wo man die Texte unbedingt lesen muss. Ich nehme einige Seminare über Heidegger und Thomas von Aquin, und außerdem habe ich mit meinen japanischen Freunden eine Lesegruppe über Heidegger (noch mal!) organisiert. Es läuft wie das Lektüre an der Universität in Japan: man liest den Text ganz langsam und übersetzt das Deutsch ins Japanisch, Satz für Satz, Zeile für Zeile. Vielleicht ist es nicht gewöhnlich in Deutschland, aber in Japan überall lesen die philosophische Studenten den ausländischen Text in dieser Weise. Wir brauchen Zeit, um die philosophische Texte zu lesen, und Nietzsche hat einmal gesagt, dass Philologie eine Kunst ist, langsam zu lesen. Dieses philologisches Verhältnis für den Text scheint vielleicht ganz altmodisch und nicht mehr gültig in der Zeit von schnelle Kommunikation, aber ich glaube es ganz wichtig.
Jetzt arbeite ich an die Präsentationen an Sommerferien in Japan. Ich beschäftige mich mit dem Verhältnis zwischen Gadamer und Luther, um es zu erklären, wie Gadamer Luther verstanden hat und in seine philosophische Hermeneutik den Gedanke Luthers hineingesetzt. Ich würde sagen dass ich jetzt ein bisschen nervös, weil, wie oben erwähnt, ich in diesem Semester sehr beschäftig bin und ich mich davor fürchte, dass ich keine Zeit habe. Aber ich will es schaffen. Was mir nicht gefällt, ist dass ich auf die Präsentation auf Japanisch vorbereite. Denn konzentriere ich mich jetzt auf das Studium in Deutschland, und die Aktivität auf Japanisch stört diese Konzentration. Na ja, auf jeden Fall muss ich mich hier in Deutschland mit meine japanische Promotionarbeit auseinandersetzen. Ich soll mich an dieser vielsprachige Umgebung gewöhnen.

Jetzt bin ich in den Frühlingsferien. Deshalb habe ich wenigen Kontakte mit den Freunden. Die meisten meiner internationalen Freunden von dem letzten Semester sind schon nach ihren Heimatländern weggegangen. Einerseits ist es toll, dass ich mich auf meine Doktorarbeit konzentrieren kann. Aber anderersseits bin ich ein bisschen traurig, dass ich jetzt es nicht machen kann, was ich vorher mit den Freunden zusammen gemacht habe. Nachdem ich fast ganzen Tag in der Bibliothek studiere, treffe ich meine Freunde in der Mensa und esse Abendessen zusammen. Aber eine von diesen Freunden hat gesagt, dass ich in dem nächsten Semester auch die Leute kennenlernen kann. Ich glaube es auch, und vielleicht soll ich auf meine Arbeit konzentrieren, damit ich später Spaß machen kann.
Momentan bin ich beschäftigt, weil März das Ende des Semesters und des akademischen Jahres in Japan ist. Ich muss einige Aufsätze, Berichte, und einen Forschungsplan für nächsten Jahr nach Japan senden. Glücklicherweise habe ich fast alle beendet, und jetzt muss ich mich auf die Präsentation der japanischen Konferenzen in Sommer vorbereiten. Schon! Ja, denn ich habe wahrscheinlich zwei Präsentationen (oder drei vielleicht), und zuerst brauche ich, einige Literatur dazu lesen. Neuerdings arbeite ich an die philosophische Ästhetik, und ich soll Kants sogenannte dritte Kritik d.h. „Kritik der Urteilskraft“ lesen. Gott sei Dank, ich habe die japanische Übersetzung des dieses Buches mitgebracht. Als ich in Japan war, war ich normalerweise zwischen April und Juli sehr sehr beschäftigt, weil ich muss mich auf diese Konferenzen im Sommer vorbereiten. Ich habe es vor, dass ich in diesem Semester nicht so viele Vorlesungen und Seminaren nehme, damit ich meine Zeit auf diese Arbeit verwenden kann. Wahrscheinlich soll ich checken, ob es interessante Vorlesungen gibt.

Ich habe sehr lange dieses Blog nicht geschrieben……Ich war naürlich beschäftigt, aber vielmehr ich habe nur die Gewohnheit verloren, dieses Tagesbuch zu führen. Aber ich weiss, dass es für mein Deutsch gut ist. Ich kann jetzt mehr oder minder Deutsch sprechen, aber was mir fehlt, ist Wortschatz. Und man kann Wortschatz nur verbessern wenn man die Wörter aktiv benutzt. Daher schreibe ich hier noch über meines tägliche Leben. Für heute ist es alles, aber was wichtig ist, ist etwas fortzusetzen. Bis morgen!